ÚvodDeníkÚčastníciFotky • O Turecku

Jak se do Turecka dostat   •   Něco málo z historie   •   Turecké památky
Informace o cenách   •   Kurdský slovníček   •   Mapa naší cesty


Kurdský slovníček aneb jak se nejlépe domluvit se študáky z Vanu

Návštěva ostrova Akdamar na jezeře Van nás zavedla mezi kurdskou mládež. Pozvali nás mezi sebe na čaj, slunečnicová semínka, zahráli jsme si s nimi Tavlo, poslouchali skvělé kurdské hity (Šivar Perwel) a podařilo se nám z nich vytahnout několik kurdských slovíček.

Č e s k ý      v ý r a z K u r d s k á      a l t e r n a t i v a
nula tona
jedna jek
dvě du
tři se
čtyři čar
pět penč
šest šeš
sedm haft
osm hešt
devět neh
deset deh
jedenáct jonzda
------------------------------------- -------------------------------------
ano / ne bali / no
Dobré ráno Rožbaš
Dobrou noc Šamoš
Dobrý večer Evar baš
děkuji spas
Jak se jmenuješ? Čany
Pojď sem Vara
Jdi tam Hara
mít rád herbiži
nazdar serča van
bůh allah = chuda
------------------------------------- -------------------------------------
kamarád heval
bratr bra
otec bab
matka dade
strýc opu
sestra chusť
prezident seruk
------------------------------------- -------------------------------------
plavat meleony
sedět riništěn
------------------------------------- -------------------------------------
slunce tou
jezero bamr
ostrov ode
strom dra
list belk
prach ach
hlad berči
pravda rast
------------------------------------- -------------------------------------
chleba non
maso gušt
voda ou
česnek sir
------------------------------------- -------------------------------------
oko čau
nos pus
vousy sembe
zuby dedan
prst tuli
noha peh
srdce del
vlas perč
oblečení džel
boty pelou