ÚvodDeníkÚčastníciFotky • O Gruzii

Jak se do Gruzie dostat   •   Něco málo z historie   •   Gruzínské památky
Informace o cenách   •   Gruzínský slovníček   •   Mapa naší cesty


Gruzínský slovníček - co se nám podařilo naučit

Jak se v Grzii nejlépe domluvit? Myslím, že bez Ruštiny jste ztracení. Starší 30ti let ji umí každý. Angličtina vůbec nepřichází v úvahu a co je vůbec nejhorší, je komunikovat s mladýma. Ti Angličtinu taky neumí a co víc, už se neučí ani Ruštinu. Ti umí pouze Gruzínsky a to nehrozí se naučit :-)
Mě se Gruzínština ale strašně líbila. Je to takový chrčivý jazyk, který s Ruštinou nemá skoro nic společného. Podařilo se nám pár slovíček naučit, takže nějaké zde přikládáme ....

Č e s k ý      v ý r a z G r u z í n s k á      a l t e r n a t i v a
osloveni: Pane batono
osloveni: Paní khalabatono
osloveni: Slečno khališvilo
dobrý den (Vítězství!) gamardžobath
odpověď na dobrý den (Ať zvítězíte vy!) gagimardžot
nazdar salami
nashledanou nachvamdis
dobré jitro dila mšvidobisa
dobrou noc ghame mšvidobisa
jak se vam daři? rogor charth
prosím gtchovth
děkuji vám gmadlobth
promiňte ukacravad
ano diagh
ne ara
něco jak Zdravím Vás maspinzolo!
------------------------------------- -------------------------------------
zajíc kurdreli
zajíček bačija
kočka kata
kotě piso
pes džarli
štěně lekvi
kráva trocha
tele chbo
opice majimuni
vlk mgheli
medvěd datvi
medvídě bel
------------------------------------- -------------------------------------
kostel eklesia
vodka arachri
platan čada
ringle čančury
jabka vašli
meloun sazantro
------------------------------------- -------------------------------------
jsi skutečně pekné děvče še dzalja lamaz kogo
miluji tě me šen mikvacha